| Source | Target | | Čikungunja karštligė --> Čikungunja karštligė – tai uodų pernešama virusinė liga, kurios simptomai yra karščiavimas, sąnarių skausmas, raumenų skausmas, galvos skausmas ir kraujavimas iš nosies ir dantenų. | Chikungunya fever |
| Haemophilus influenzae infe kcija --> | Haemophilus influenzae infection |
| Poliom ielitas --> | Poliomyelitis |
| Riketsiozės continue to be identified in recent years. --> Riketsiozės yra ligų grupė, kuriai priskiriamos ligos, paprastai sukeliamos įvairių rūšių Rickettsia genties mikroorganizmų – tam tikromis sąlygomis gyvuojančių vidaus ląstelinių bakterijų. | Rickettsial infection |
| Vidurių šiltinė ir paratifas --> Vidurių šiltinė ir paratifas – tai sisteminės ligos, kurias atitinkamai sukelia bakterijos Salmonella typhi ir Salmonella paratyphi . | Typhoid/paratyphoid fever |
| Patariamasis forumas – Nariai ir pakaitiniai nariai – Valstybės narės --> | Advisory Forum - Members and Alternates - Member States |
| Escherichia coli (E.coli) --> | Escherichia coli (E.coli) |
| Streptococcus suis --> | Streptococcus suis |
| Clostridium difficile infekcija --> | Clostridium difficile infection |
| SŪRS – sunkus ūminis respiracinis sindromas --> | SARS - Severe Acute Respiratory Syndrome |
| Raupai --> Raupai yra sisteminė liga, oficialiai laikoma likviduota nuo 1979 m. (PSO duomenimis). Raupus sukelia virusas Variola major , vienintelis ligos šaltinis – užkrėstas žmogus. | Smallpox |
| E rkinis encefalitas --> | Tick-borne encephalitis |
| Toksoplazmozė --> Toksoplazmozė – infekcija, kurią sukelia parazitai Toxoplasma gondii . | Toxoplasmosis |
| Tuliaremija --> Tuliaremija yra zoonozė (infekcinė liga, kuri ą gyvūnai gali perduoti žmonėms), kurią sukelia bakterijos Francisella tularensis , sugebančios keletą savaičių išgyventi žemos temperatūros vandenyje, drėgnoje dirvoje, šiene, šiauduose arba gyvūnų skerdenose. | Tularaemia |
| Enterohemoraginės Escherichia coli sukeliama infekcija (angl. VTEC) --> Escherichia coli (E.coli) – plačiai paplitusios skrandžio ir žarnyno bakterijos, sudarančios dalį įprastos bakterinės floros. | VTEC - Verocytotoxinogenic Escherichia coli infection |
| Geltonoji karšt ligė A highly effective vaccine is available, providing immunity to 95% of vaccinated persons that should be recommended to travellers to endemic areas. --> Geltonoji karštligė – tai virusinė liga, paplitusi atogrąžų Afrikos dalyje ir Pietų Amerikos centrinėje dalyje, ir čia praeityje sukėlusi didelių epidemijų. | Yellow fever |
| ECDC direktorius – dr. Markas Sprengeris --> | Director of ECDC - Dr Marc Sprenger |
| Veikla – Informavimas sveikatos klausimais --> | Activities - Health Communication |
